テーマ:北朝鮮

北朝鮮という生き地獄~エコノミスト記事より~

英国エコノミスト誌が北朝鮮についてのコラムを載せているので、試しにざっくりと翻訳してみた。日本では知られていることも多いけれど、改めて整理されてみると、もはや末期を通り越しているように思える。 この世の地獄 Oct 22nd 2009 by Banyan From The Economist print edition 西…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「金正日さえ死ねば」と異口同音に語る朝鮮族(試訳)

サーチナの【韓国ブログ】に抄訳が載っていた記事がどうも気になったので、無理やり全訳してみました。 お断りしておくと、筆者は韓国語はほとんどできず、サーチナの抄訳と機械翻訳が頼りなので、間違いに気づいた方は速攻でご指摘をお願いします。 原文はこちら。 金正日が死んでこそ私たちが生きられる by Chungpha 2009/9/…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more